Las frases con la estructura sujeto - verbo - objeto están en la voz activa, por ejemplo, "El muchacho golpea el balón. El tema 'niño' está realizando la acción en la pelota. Si cambiamos esto a voz pasiva, decimos 'El balón es golpeado por el muchacho. En este caso, el objeto de la oración activa se ha convertido en el sujeto de la oración pasiva, y la pelota está teniendo una acción realizada en él por el chico.
La voz pasiva se utiliza a menudo cuando no sabemos que realizó la acción, si decimos por ejemplo
Al igual que en Inglés, se utiliza el verbo 'ser' 'El banco fue robado anoche.' - Être - en francés, en el tiempo adecuado, para formar la voz pasiva. Esto es seguido por el participio pasado del verbo principal, que debe concordar con el sujeto. Estos son algunos ejemplos de frases en la voz pasiva en diferentes tiempos verbales:
PRESENTES
tensa
Elle est enseignée par ma soeur.
- Ella es enseñado por mi hermana
PERFECTO
TIEMPO
Vous avez été choisis par le professeur verter partir en Francia.. - Usted (plural) ha sido elegido por el profesor para ir a Francia |
TIEMPO FUTURO
Le sueros concierto suivi par dîner un.. - El concierto será seguida por una cena
IMPERFECTO
TIEMPO
Les appartements étaient Loues colgante de l'hiver.. - Los pisos se alquilan durante el invierno
condicional
Tu Serais Puni par tes padres.. -.
Se podría ser castigado por sus padres
tensa (pluscuamperfecto)
lun livre avait été lu par les professeurs Pasado Perfecto. - Mi libro había sido leído por los maestros
futuro perfecto
Les maisons auront été vendues avant retour notre.. - Las casas se han vendido en el momento en que volvamos
CONDICIONAL PERFECTO
TIEMPO
Nous Aurions été perdus sans vos conseils..
- Nos hubiéramos perdido sin tu consejo
Los verbos que normalmente utilizan être para formar el tiempo perfecto son los verbos que no se pueden utilizar en el pasivo, por lo que no hay confusión si se presenta en este punto
..
'On' se utiliza a menudo en lugar de la voz pasiva en francés, por ejemplo:
En un nous dit de rester. - Nos dijeron que debíamos permanecer
.