China es una de las economías de más rápido crecimiento del mundo y atrae la atención de los negocios internacionales de todo el mundo. Sin embargo, no es fácil entrar en el mercado chino, donde el idioma es una gran barrera. Es por ello que las traducciones chinas son unos aspectos críticos de la realización de negocios en el vasto mercado chino.
Con más de 850 millones de hablantes, el chino es el idioma hablado más grande del mundo. No es de extrañar que la demanda de traducciones chinas precisos se ha disparado.
Chino escrito se pueden clasificar en dos categorías - chino simplificado y chino tradicional. Mientras chino simplificado se utiliza en la parte continental de China en Beijing, Guangzhou y Shanghai; Chino tradicional es utilizado por personas que residen en Hong Kong, Taiwán y muchos chinos en los EE.UU..
Antes de acercarse a cualquier empresa de traducción, usted tiene que averiguar qué tipo de traducciones chinas tendrá, ya que hay un montón de las diferencias entre los chino simplificado y chino tradicional.
Usted tiene que averiguar el tipo de público al que desea orientar y luego elegir las traducciones chinas adecuados para sus clientes.
A veces, las empresas piden traducciones de chino mandarín que es incorrecto, ya que el mandarín y chino cantonés se refieren a las formas habladas de chinos, mientras que el chino simplificado o tradicional es lo que se utiliza en traducciones escritas.
Hay un montón de diferencias entre el chino simplificado y tradicional con respecto a los personajes, fuentes, formas de expresión y terminologías.
Sólo los expertos pueden decir la diferencia entre los dos. Por lo tanto, si usted desea conseguir traducciones del chino tradicional, es necesario seleccionar un servicio de traducción que trabaja con expertos en chino tradicional y chino simplificado. Así que acercarse a una agencia de traducción fiable, lo que podría ser un proveedor de servicios de traducción Winnipeg o una de las agencias de traducción en Ottawa, que cuenta con traductores profesionales que están capacitados y competentes en estas dos formas diferentes de traducciones chinas.
Además , el idioma chino es muy diferente de Inglés o cualquier otro idioma. China está escrito en caracteres, que consiste en una o docenas de golpes, y una sentencia se compone de varios personajes. En general, la versión china siempre toma menos espacio que el texto de origen Inglés. Por ejemplo, si su texto Ing
(1)