J'avais agi sans dispensador. - Yo había actuado sin pensar
Nous croyions que vous aviez vendu la maison.. .
- Pensamos que había vendido la casa
El tiempo pluscuamperfecto se utiliza a menudo en indirecta (reportado) habla, cuando alguien le está diciendo a alguien más lo que se dijo originalmente en el pasado, por ejemplo:
Il m'a dit qu'ils avaient attendu colgante une heure. - Me dijo que habían esperado una hora
futuro perfecto
Usamos el futuro perfecto cuando decimos "yo he hecho ...".. En Inglés nos suelen introducir tal sentencia por la frase "por el tiempo ... ', por ejemplo," En el momento en que llegue a casa, los invitados se han ido.
" En francés, sin embargo, usaríamos 'avant' (antes) en lugar de "por el momento". El futuro perfecto se forma con el tiempo futuro del verbo auxiliar y el participio pasado del verbo principal.
Mes amis seront partis Avant que j'arrive. - Mis amigos se han dejado por el momento (antes) me llegan
Nous aurons vendu la maison avant la fin du mois.. - Nos han vendido la casa a finales del mes
CONDICIONAL PERFECTO
TIEMPO
El condicional tiempo perfecto se utiliza cuando decimos "yo habría hecho ..." y lo es.
formado en francés con el condicional del verbo auxiliar y el participio pasado del verbo principal. Es bastante común tener una condena condicional introducida por 'si' ('si' en francés) con el condicional tiempo perfecto en la cláusula principal y el pasado perfecto en el "si" cláusula:
Si j 'avais su, j'aurais attendu. - Si lo hubiera sabido, me habría esperado
de Si nous avions eu des palanquillas, nous serions partís en Francia..
- Si hubiéramos tenido boletos, nos habríamos ido a Francia |
tiempos compuestos EN LA
NEGATIVO
Ponemos 'ne' antes del verbo auxiliar y 'pas' después del verbo auxiliar para formar. la negativa de los tiempos compuestos. 'Jamais' (nunca) y 'rien' (nada) también siguen el verbo auxiliar.
Je n'avais pas vendu la voiture. - No me había vendido el coche
Tu ne serais jamais seul venu.. - Usted nunca habría venido solo
Il fait rien n'aura..
- El no haber hecho nada
n'avions Nous jamais pu parti