¿Cómo los británicos y los estadounidenses interpretan "la voz" de los colores?
1. Expresiones con "rojo", "púrpura" y "color de rosa":
"alerta roja" -esta expresión se utiliza para advertir de una situación repentina y muy peligroso. Si alguien es "de color rojo en la cara", esto significa que se sienten avergonzados. La expresión "pintar la ciudad de rojo" significa salir por la noche a los bares, clubes, discotecas, etc. y tienen un muy buen momento.
Si alguien es "rojo de ira" o "morado en la cara ", son extremadamente enojado.
Pink está conectado con" hombres homosexuales "y se usa en expresiones tales como" libra rosa ", que significa" el dinero que los hombres homosexuales tienen disponible para gastar ".
2. Expresiones con "verde" y "azul":
"cinturón verde" es un área de tierra en torno a una ciudad donde no se permite la construcción, con el fin de proteger los campos y bosques. Si usted es "verde de envidia", usted es muy celoso de alguien que tiene algo que desea. "Monstruo de ojos verdes" -esta expresión se utiliza generalmente para significar celos sexuales.
"Su cara es verde" -esto significa que te ves pálida y poco saludable, sobre todo porque estás a punto de vomitar.
"enjuague azul" damas -old que apoyan al partido conservador en el Reino Unido, han "aclarado azul "lo que significa que tienen el pelo blanco o gris teñido de un color azul pálido. En los EE.UU., la expresión "cuello azul" se utiliza para hablar de la clase social. Un trabajador de cuello azul trabaja en una fábrica, las máquinas de reparaciones, etc. Si usted dice que alguien es "azul de frío", que quiere decir que son muy fríos.
"Blooded-Blue" significa "tener sangre azul". Estas son personas que pertenecen a las familias reales.
3. Expresiones con "blanco", "negro" y "gris":
Si la cara de alguien se ve como "blanco como el papel", son pálidos porque están enfermos o muy asustado. Una "bandera blanca" se utiliza tradicionalmente por las personas que luchan en una batalla para demostrar la rendición. Esto significa que ellos aceptan que han sido derrotados. "Cuello blanco" en los EE.UU., se utiliza para hablar de la clase social. Un trabajador de cuello blanco trabaja en una oficina.
La ropa negra a menudo se usan para ocasiones sociales en la noche, cuando las mujeres a veces usan un "pequeño vestido negro" (un corto vestido sencillo,, negro, sin mangas, que es aceptable en la ma