En este análisis Slogan vamos a analizar en primer lugar el significado de tres consignas eco-coche. A continuación, se discutirá Volkswagen y Honda diferente elección de colores para simbolizar el medio ambiente, así como la elección Toyotas no mencionar el medio ambiente en su comunicación chino para Prius, mientras que en gran medida haciendo hincapié en sus credenciales medioambientales en los EE.UU.. Por último, vamos a ver conceptos que otras consignas coche similar invocan para llegar a su público objetivo en China.
Volkswagen: 创 蓝 未来 (pronunciado En chung wi li) 蓝: blue 创: create 未来: Nombre de la Asociación futureChinese: La consigna literalmente significa el color azul crea nuestro futuro. En este lema, la palabra clave es azul (蓝) y su significado es profundo. El color azul transmite una imagen de pureza, equilibrio, precisión y tecnología. La palabra también se refiere a elementos como el cielo y el océano. El color azul, en chino como en Inglés, también trae a la mente la palabra Blueprint (蓝图), un plan bien pensado para lograr algo ambicioso.
Como un proyecto original es un documento técnico que está orientada hacia el futuro, tiene sentido para Volkswagen para asociar su marca con este concepto. El lema chino 蓝 创 未来 expresa claramente Volkswagen determinación para utilizar su tecnología BlueMotion para construir un futuro más brillante. Honda Civic: 以 绿色 科技 描绘 未来 (yǐlǜ s ke j mio hu li wi) 绿色: green 科技: technology 描绘: describe 未来: Nombre de la Asociación futureChinese: La consigna se puede traducir como Let tecnología verde describir el futuro.
El color verde simboliza la naturaleza y el medio ambiente, mientras que la tecnología verde se refiere a la tecnología híbrida ecológico. Al igual que Volkswagen lema, Hondas lema expresa las empresas desean construir un futuro más verde a través de la tecnología. La gran diferencia, sin embargo, es que Honda hace una declaración audaz y más directa en lugar de depe