Corán explica Riba
Por
SJ Tubrazy
En el Corán la palabra riba significa literalmente:
(i) para crecer, por ejemplo
"Y tú ves las árida tierra, luego cuando hacemos caer agua sobre ella, se acelera y crece ....: '(XXII: 5);
( ii) para aumentar, de prosperar;
"vara de riba destruir, pero hace limosnas prosperar" (II: 276);
"Y todo lo que usted invierte en la riba de modo que puede aumentar en la la riqueza de la gente, no aumenta con Dios; "(XXX: 39);
(iii) a subir (por ejemplo de una colina), como
" Y les dimos refugio en una altura .
........ .. "(XXIII: 50);
" A medida que la semejanza de un jardín sobre una colina ............... "(11: 265);
(iv) a hincharse (por ejemplo, espuma), como
"Entonces el torrente llevaba una escoria hinchazón;" (XIII, 17);
(v) para nutrir, para elevar (un niño) ; como
"Mi Señor, ten misericordia de ellos (es decir, mis padres), ya que me criaron cuando era pequeño; (XVII: 24);
"¿Acaso no te levanten entre nosotros como un niño?" (XXVI: 18):
(vi) el aumento, aumento de potencia, etc.
, como
"Les tomaron con un apretón superando ...." (LXIX: 10);
"Que un país sea más poderosa que otra nación ...." (XVI: 92).
De acuerdo con las ilustraciones coránicos anteriores, el significado literal de la usura es, ` aumentar'. En Sharia que significa "una adición, por insignificante que fuera, más allá de la capital", y por lo tanto incluye tanto la usura y el interés. (Ver: Los carriles de Árabe - Inglés Lexicon)
.