Puede parecer extraño para nosotros que las sillas y mesas son femeninas, mientras que los sofás y cortinas son masculinas, pero que es una de las cosas que tenemos que aceptar cuando el aprendizaje del francés. En realidad, el Inglés es el tercero en discordia cuando se trata de sexo, como sustantivos en la mayoría de los idiomas son masculinos o femeninos. Si bien es obvio que hombres, niños, hermanos y tíos serán masculino y las mujeres, niñas, hermanas y tías estarán femenina, a menudo parece ser ni rima ni razón del sexo de otros sustantivos.
Tratando para aprender el género de cada sustantivo puede parecer una tarea de enormes proporciones, pero puede comenzar a notar ciertos patrones que le ayudarán. Por ejemplo, los sustantivos que terminan en una consonante doble seguido de la letra e (tales como 'la chaussette') serán casi definitivamente ser femenina. Los sustantivos que terminan en -eau, por otro lado, son típicamente masculino, por ejemplo, "le bateau '.
He compilado una lista de lo masculino típico y terminaciones femeninas típicas de los sustantivos franceses.
Para cada acabar me he dado algunos ejemplos, así como las excepciones notables. Esta no es una lista exhaustiva, y yo estaría interesado en saber de alguien que le gustaría añadir a ella!
terminaciones masculinas típicas
-ment, España, por ejemplo, le gouvernement (gobierno), appartement ONU (un piso), le inicio (al principio), abono de las Naciones Unidas (suscripción). Una excepción es la jument (la yegua).
-edad, España, por ejemplo, le village, le paysage (el campo), l'embouteillage (el atasco de tráfico), le bricolage (hacer -tu mismo).
Varias excepciones incluyen une imagen (una imagen), la plage (la playa), la nage (natación). Tenga en cuenta que le página es un niño de la página, mientras que la página es la página de un libro (o un periódico, etc.)
.
-Aire, España como en horaire ONU (un calendario, trabajando horas), l'anniversaire (el cumpleaños), annuaire ONU (un directorio), le Frigidaire (la nevera).
-e, España como en le café (café o cafetería), le canapé (el sofá), Le Blé (trigo), Le Carré (la plaza), le défilé (la procesión), le supermarché (el supermercado).
-eau, España para ejemplo le bateau (el barco), le manteau (el escudo), le chapeau (el sombrero), l'oiseau (el pájaro). La única excepción es l'eau (agua), que es femenino
.
-in, España, por ejemplo, le vi