La influencia de la Lengua de Tayikistán en el Vocalism de Asia Central árabes Dialectos
Asia Central ha visto una gran cantidad de influencia árabe en la región ; los árabes fueron capaces de conquistar a una gran parte de la región y así la introducción de su propia lengua en el pueblo sólo era de esperar. Sin embargo, a lo largo de los siglos los árabes de Asia Central han perdido su lengua hasta el punto donde sólo pequeños focos de ellos hablan el idioma.
Hay dos dialectos independientes habladas por los árabes de Asia Central, el dialecto Bukhara y el Qashqa dialecto -darya. Estos dialectos son ampliamente diferentes y uno de los oradores no entenderán la otra de manera que cuando estos árabes de Asia Central se reunieron, prefieren hablar en los idiomas de Tayikistán o Uzbekistán.
El idioma tayiko ha tenido una gran influencia en los dialectos árabes de Asia Central, especialmente en la vocalidad.
Por ejemplo, en los dos dialectos de Asia Central árabe /a /es en algunos casos representados por un abierto bajo no labial /a /, cualitativamente cerca del tayiko corta /a /- "NDM 'durmió', Safu 'vio él '; Sdlu 'lo levantó ", Jabu' se lo llevó ', saddaha 9 él la ató", imbdn (
En Común Árabe, este /a /cambios /o /en Asia Central árabe. Este es un mediados labial vuelta vocal, cerca de Tayikistán /O /en palabras como dodar 'hermano', toqat "paciencia".
Este cambio de sonido en el dialecto de Bukhara, no sólo con palabras prestadas (como pantano 'jardín', bogbon 'jardinero', Bozor 'bazar', etc), sino también con muchas palabras árabes, como kon 'era'.
"La pronunciación de originales /a /como /o /en Asia Central árabe no puede explicarse de otro modo que por la influencia de la lengua tayiko. En este último, como es bien conocido, el persa medio y Nueva persa /a /se representa por /o /con la que el Asian árabe central /o /es idéntico (en la moderna ortografía tayiko, basado en el alfabeto ruso , está escrito o).
El CAD [Asia Central dialecto], como ya se mencionó, se han convertido casi completamente disuelto en los dialectos de Tayikistán, y en esos pocos lugares donde han sido conservados, la influencia de esta lengua es muy considerable. Al mismo tiempo, debe tenerse en cuenta que estos árabes son bilingües, a veces incluso trilingües, y en su vida social, junto con el árabe que utilizan tayiko y uzbeko veces también.
En el propio idioma tayiko, como es bien sabido, se usan muchas palabras árabes que se han cons