The buena noticia para los traductores es que su sector es, por su propia naturaleza, en una posición fuerte para capear las tormentas económicas y emerger relativamente indemne. Existen dos motivos principales para esto. En primer lugar, la traducción es una mano de obra intensiva en lugar de negocio intensivo en capital. Para mantener los procesos de traducción básicas que van, los traductores necesitan muy poco en el camino de la inversión operativa o sobrecarga en comparación con una serie de otras industrias.
Esto significa que su dependencia de los bancos y otros proveedores de servicios financieros es extremadamente pequeño, que es un pensamiento tranquilizador dada la reticencia actual o incluso incapacidad de muchos bancos para dar cabida a los que dependen de ellos. En segundo lugar, las traducciones no son generalmente considerados como productos de lujo.
En tiempos de dificultades económicas, las empresas y los consumidores privados por igual se puede esperar para ahorrar en artículos o servicios que pueden hacer sin, y posponer las compras o adquisiciones que no son cruciales para su supervivencia a corto plazo o el bienestar. En la mayoría de casos, sin embargo, las traducciones son necesidades de negocio que son cruciales para la comunicación efectiva en un contexto internacional.
Un fabricante que quiere vender sus productos en China tendrá que asegurarse de que los chinos saben lo que quiere vender y entender su propuesta de negocios (y viceversa). Y a pesar de la crisis mundial, la globalización es un proceso continuo. Las empresas con empleados de todo el mundo confían en Inglés como lengua central de la comunicación, sino que operar en una variedad de áreas del lenguaje y tendrán que traducir toda su correspondencia crítico, la documentación y publicidad en consecuencia si realmente quieren involucrar a sus empleados y clientes y mantener su negocio funcionando sin problemas.
Sin traducción, negocio se detendría y que no tomaría mucho tiempo para que eso su