América se convirtió en el idioma del Sacro Imperio Romano alrededor de 1 siglo XXI dC Ha influido en varios idiomas europeos como el francés, español, portugués, Inglés, etc, pero la mayor influencia ha ejercido está en la lengua italiana. Con los años llegó a América clasificarse como dos idiomas distintos. Uno era conocido como el latín clásico, que se utiliza principalmente como un lenguaje escrito y fue también el idioma de la corte y de la clase alta. El otro llegó a ser conocido como el latín vulgar, que era la lengua de la gente común y que era en realidad el Lingua Franca. Todas las principales lenguas románicas de Europa como el francés, español, portugués incluyendo italiana se derivan de ella. En lengua italiana la influencia del latín vulgar es el más pronunciado. Es evidente a partir de la comparación de palabras de uso diario. Por ejemplo, en latín vulgar (VL) caballo se llama caballum mientras que en italiano (I) se llama cavallo. Hermosa es bellus (V.L) y Bello (I). Head es testa (V.L) y la misma testa (I). Por mar tenemos la misma palabra en el VL yegua y yo tan grande es grandis (VL) y grande (I). Boca es Bucca (V.L) y bocca (I). Para estrella que tenemos la misma palabra stella en los dos idiomas. La arena es Sabulo (V.L) y Sabbia (I). Estos son sólo algunos de los cientos de similitudes entre los dos idiomas. En resumen, el latín vulgar que fue utilizado como un lenguaje común en lo largo y ancho del Imperio Romano es fundamental en la formación del vocabulario de la moderna italiana.
Aprenda Cualquier idioma rápidamente y Permanently