Pero también sabemos que hay ciertas aspiraciones compartidas por todos los seres humanos: Todos buscamos ser libres. Todos buscamos ser escuchado. Todos anhelamos vivir sin miedo o discriminación. Todos nosotros anhelamos para elegir cómo nos regimos. Y todos queremos formar nuestro propio destino.
Estos no son los ideales americanos o ideales brasileños. Estos no son los ideales occidentales. Estos son derechos universales, y debemos apoyarlos en todas partes. (Aplausos.)
Hoy en día, estamos viendo la lucha por estos derechos se desarrollan en todo el Oriente Medio y el Norte de África. Hemos visto una revolución nacida de un anhelo de dignidad humana básica en Túnez. Hemos visto manifestantes pacíficos verter en la plaza Tahrir - hombres y mujeres, jóvenes y viejos, cristiana y musulmana.
Hemos visto al pueblo de Libia toman una postura valiente contra un régimen decidido a maltratar a sus propios ciudadanos. En toda la región, hemos visto los jóvenes se levantan - una nueva generación exigiendo el derecho a determinar su propio futuro.
Desde el principio, hemos dejado claro que el cambio que buscan debe ser impulsado por su propio pueblo.
Pero para nuestras dos naciones, para los Estados Unidos y Brasil, dos naciones que han luchado durante muchas generaciones para perfeccionar nuestras propias democracias, Estados Unidos y Brasil saben que el futuro del mundo árabe será determinado por su pueblo.
Nadie puede decir con certeza cómo terminará este cambio, pero sé que el cambio no es algo que debamos temer. Cuando los jóvenes insisten en que las corrientes de la historia están en movimiento, las cargas del pasado pueden ser lavados.
Cuando los hombres y las mujeres reclaman pacíficamente sus derechos humanos, nuestra humanidad común se ve reforzada. Dondequiera que se encendió la luz de la libertad, el mundo se convierte en un lugar más brillante.
Este es el ejemplo de Brasil. Ese es el ejemplo de Brasil. (Aplausos.) Brasil - un país que muestra que una dictadura puede convertirse en una democracia próspera. Brasil - un país que muestra la democracia ofrece la libertad y la oportunidad de su gente. Brasil -.
Un país que muestra cómo un llamado al cambio q